я полон

§ τον διαπνέει η αγάπη της πατρίδος — он полон любви к родине;

διαπνέομαι — быть охваченным (каким-л. чувством);

διαπνέέται υπό ευγενών αίσθημάτων — он полон благородных чувств

ἐν ἑτοίμῳ εἶναι Theocr., Diod.; — быть наготове;

τὸ ἕ. ἔστιν Eur. — я полон решимости;

ἐπὴ τὰ ἑτοῖμα τρέπεσθαι Thuc. — обращаться к готовым мнениям, т.е. усваивать чужие взгляды;

ἐν ἑτοίμῳ εἶναι Theocr., Diod.; — быть наготове;

τὸ ἕ. ἔστιν Eur. — я полон решимости;

ἐπὴ τὰ ἑτοῖμα τρέπεσθαι Thuc. — обращаться к готовым мнениям, т.е. усваивать чужие взгляды;

(ἐπί τινι Thuc., περί τινος Plat., πρός τι Plat., Luc. и τινος Diod.)

(βέβαιος καὴ εὔ. Thuc.)

(θυμιαμάτων καπνός Arph. и ὀσμαί Arst.)

(τέν κοιλίην διηθέειν θυμιήμασι Her.)

(ὥρα τοῦ θυμιάματος NT.)

(θυμάτων Aesch.; πίττης Arph.; περιζώματος Plut.)

(ὀδμέ κέδρου ἀνὰ νῆσον ὀδώδει Hom.)

(ἄμφω φιλεῖν Hom.)

(ὁ. ἵπποι τε καὴ ἄνδρες Hom.)

(πάντες ὁ. Hom.)

(ἐχθρὸς ὁ. Ἀΐδαο πύλῃσι Hom.)

(οἱ τετρακόσιοι, ὅ. καὴ τεθορυβημένοι, ξυνελέγοντο Thuc.)

ποσόν τι ὄν, ὁπόσον ἂν ᾖ Plat. — (все), имеющее какую-л. величину, какова бы она ни была

πόσα καὴ ποῖα (γράμματα) Σωκράτους ἐστίν ; Xen. — сколько букв в (слове) «Сократ» и какие (именно)?;

(πόση τις ὁδὸς εἴη; Xen.)

πόσον τινὰ χρόνον ; Soph. — в течение какого времени?, давно ли?

πόσου и ἐπὴ πόσῳ Arph., Xen., Plat. — за какую цену, какой ценой, за сколько

πόσης γέμει σωφροσύνης Plat. — (вы бы поразились), какой разумностью полон (Сократ) - см. тж. πόσον

ὕ. μελάθρῳ τινός Hom. — находиться под чьим-л. кровом;

(δείσαντες μέ ἐνέδρα τις ὑπείη Xen.)

τούτοισι βίος ἀρκέων ὑπῆν Her. — у них было достаточно средств к жизни;

(μεγάλα χρήματα ὑπῆν τοῖς στρατιώταις Thuc.)

(ὑπῆν μοι ὡς οὐδὲν θαυμαστόν Plat.)

ὑπόντες ἀστοί Eur. — подданные

ὑπιέναι τινά Arph. — прокрасться к кому-л., перен. Plut. заручиться чьей-л. симпатией;

έμπλεος σοφίας (ενθουσιασμού) — он полон мудрости (энтузиазма)

είναι έμφροντις — у него хлопот полон рот

είναι όλος νεύρα — он полон энергии;

§ έχω τα ( — или είμαι στα) νεύρα μου — быть

μου δίνεν — или μου χτυπάει στα νεύρα — он мне действует на нервы, он меня раздражает

είναι όλος νεύρα — он полон энергии;

§ έχω τα ( — или είμαι στα) νεύρα μου — быть

μου δίνεν — или μου χτυπάει στα νεύρα — он мне действует на нервы, он меня раздражает

§ είμαι περδίκι — я здоров, полон сил;

γίνομαι περδίκι — выздоравливать, набираться сил

τό Σάββατο(ν) — в субботу;

§ στην τούρλα τού Σάββάτου — хлопот полон рот;

τό μήνα πού δεν έχει Σάββατο(ν) — когда рак' свистнет; — после дождичка в четверг;

ξεκίνησε ο οβριός γιά το παζάρι κ' έλαχε μέρα Σάββάτο — погов, пошла бы кума в лес за грибами, да навстречу медведь с зубами

τό Σάββατο(ν) — в субботу;

§ στην τούρλα τού Σάββάτου — хлопот полон рот;

τό μήνα πού δεν έχει Σάββατο(ν) — когда рак' свистнет; — после дождичка в четверг;

ξεκίνησε ο οβριός γιά το παζάρι κ' έλαχε μέρα Σάββάτο — погов, пошла бы кума в лес за грибами, да навстречу медведь с зубами

έχω πολλές φροντίδες — у меня забот полон рот, у меня много хлопот;

γεμάτος φροντίδα — заботливый